music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

【十三】老朋友•我們都會變成七十歲

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
honeypie



註冊時間: 2008-08-10
文章: 11154

發表發表於: 2002/09/11 04:13:26    文章主題: 【十三】老朋友•我們都會變成七十歲  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆



Bookends 這張專輯另一個有趣的地方是,Paul Simon 開始試著寫
不屬於他那個世代的事情。這張專輯另一首很重要的主題曲,叫做
Old Friends,老朋友。這老朋友的「老」,不只是兩個人認識得久
,而是年紀真的很老的老朋友。一對老朋友坐在公園的長椅上,兩
人什麼話也沒說,等著夕陽西沈,一張報紙飄過去,落在他們的鞋
跟上,然後又飛走。我們看歌詞的最後一段:「想像一下很久很
久以後你我共坐在一條公園椅上這難道不奇怪嗎?想想有一
天我們都要變成七十歲」。

對當時的嬉皮世代來說,從 Beatles、Grateful Dead、Rolling
Stones這樣一路聽下來,然後忽然聽到 Old Friends這首歌,好像
一腳踏空,掉到一個光線昏暗、夕陽西沈、晚風緩緩吹過來的世界
裡。這裡沒有了狂飆的豪情,卻多了對人世、對現實的細膩描寫。
也因為這樣,Bookends 這張專輯,當時被很多人瘋狂喜愛,因為它
唱出一些沒有人處理過的題材,而且真的做得很好,Paul Simon 用
非常單純的題材、簡潔收斂的語言,卻寫出了非常細膩的東西。

所以 Old Friends這首歌,除了「情景交融」的能力,還可以看到
Paul Simon 作詞功力的進步有多麼驚人,從那個搶劫酒鋪的文藝青
年,進步到 Old Friends 這首歌的細膩和深沈。這首歌使用了弦樂
的編制,做出起承轉合、跌宕磅礡的氣魄。另外,有一段是精選集
聽不到的︰在專輯中這首歌前面,Art Garfunkel 去養老院「田野
錄音」,錄了很多老年人的對話,抱怨那個、講講這個的情景。接
上後面這樣的音樂,整個的深度又不一樣了。


Simon & Garfunkel / Old Friends

Old friends, old friends,
Sat on their parkbench like bookends
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
of the high shoes of the old friends

Old friends, winter companions, the old men
Lost in their overcoats, waiting for the sunset
The sounds of the city sifting through trees
Settles like dust on the shoulders of the old friends

Can you imagine us years from today,
Sharing a parkbench quietly
How terribly strange to be seventy

Old friends, memory brushes the same years,
Silently sharing the same fears


回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作