music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

【十五】喬狄馬喬,你到哪兒去了?

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
honeypie



註冊時間: 2008-08-10
文章: 11154

發表發表於: 2002/09/11 04:16:03    文章主題: 【十五】喬狄馬喬,你到哪兒去了?  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆



最後我們來聽他們在一九八○年,解散十年之後,在紐約中央公園
所舉辦的重組免費演唱會。這場演唱會非常轟動,來了足足五十萬
人,這是整個 Woodstock 的人數。這天他們唱的第一首歌就是Mrs.
Robinson,其中最有名的一段歌詞,就是剛剛提到的 "Where have
you gone, Joe DiMaggio? A nation turns its lonely eyes
to you"。這首歌是六○年代達斯汀霍夫曼主演的電影「畢業生」的
主題曲,電影的女主角就叫 Mrs. Robinson,當時很多人以為 Paul
Simon 是為電影量身打造這首歌的,其實不然,他寫這首歌的時候
,根本沒看過劇本,沒想到事後發現內容滿合的,這首歌也跟著電
影大賣座而衝上排行榜冠軍。這場演唱會是事隔十幾年之後,大家
重聚一堂,兩個人這時也都快四十歲了。你會發現Paul Simon的「
氣」變得不一樣了,更沈、更穩,也更滄桑了些。不過他們的和聲
,仍然是非常動人的。

以下我們來看看這段演唱會實況,並且感謝各位來參加今天這場講
座!

Simon and Garfunkel / Mrs. Robinson

We'd like to know
A little bit about you
For our files.
We'd like to help you learn
To help yourself.
Look around you. All you see
Are sympathetic eyes.
Stroll around the grounds
Until you feel at home.

(chorus)
And here's to you, Mrs. Robinson,
Jesus loves you more than you will know (Wo wo wo).
God bless you, please, Mrs. Robinson,
Heaven holds a place for those who pray (Hey hey hey, hey hey hey).

Hide it in a hiding place
Where no one ever goes.
Put it in you pantry with your cupcakes.
It's a little secret,
Just the Robinsons' affair.
Most of all, you've got to hide it
from the kids.

(chorus)

Sitting on a sofa
On a Sunday afternoon,
Going to the candidates' debate,
Laugh about it,
Shout about it,
(chorus)

Sitting on a sofa
On a Sunday afternoon,
Going to the candidates' debate,
Laugh about it,
Shout about it,
When you've got to choose,
Every way you look at it you lose.

Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turns its lonely eyes to you (Ooo ooo ooo)
What's that you say, Mrs. Robinson?
"Joltin' Joe has left and gone away" (Hey hey hey, hey hey hey).

(完)

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作