music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

金英仁

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [davee]炸裂曼荼羅
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
davee



註冊時間: 2006-11-02
文章: 1505

發表發表於: 2004/10/01 01:35:48    文章主題: 金英仁  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆



有朋友問到金基德電影《春夏秋冬春》當中,冬季那幕的女歌者,一併回答如下:

Kim Young Im (金英仁)

韓國自朴正熙時代開始推行去漢字化運動,如今韓國人的名字幾乎完全不用漢字,
現行的譯法是採朴正熙時代前的舊例,"Young"通常翻成「永」或「英」;"Im" 則
可譯為「銀」或「仁」(當然還有許多譯法)

金英仁是韓國京畿道著名的傳統民謠歌者兼講師,官方網站如下:

http://www.kimyoungim.com/
(全韓文)

唱片目錄:

http://www.kpopdb.com/artist.asp?aid=1010175


_________________
以上情報感謝我那位出生在韓國的老媽提供

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
davee



註冊時間: 2006-11-02
文章: 1505

發表發表於: 2004/10/04 14:14:07    文章主題: Re: 金英仁  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆


davee 寫到:
有朋友問到金基德電影《春夏秋冬春》當中,冬季那幕的女歌者,一併回答如下:
Kim Young Im (金英仁)


補:電影原曲《Chun Tsang Arirang》試聽頁面:

http://www.kimyoungim.com/m05_s01.html

點第一首可聽全曲


回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
davee



註冊時間: 2006-11-02
文章: 1505

發表發表於: 2004/10/19 00:01:05    文章主題: Re: 金英仁  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆


davee 寫到:
有朋友問到金基德電影《春夏秋冬春》當中,冬季那幕的女歌者,一併回答如下:
Kim Young Im (金英仁)
韓國自朴正熙時代開始推行去漢字化運動,如今韓國人的名字幾乎完全不用漢字,
現行的譯法是採朴正熙時代前的舊例,"Young"通常翻成「永」或「英」;"Im" 則
可譯為「銀」或「仁」(當然還有許多譯法)


更正,Kim Young Im的漢字拼法應為

金英「女任」(女字邊一個任,打不出來)

剛入手她的3XCD新唱片,赫然發現這張有漢字拼法



回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Pearlchen



註冊時間: 2006-12-05
文章: 841

發表發表於: 2007/01/20 03:09:23    文章主題:  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆

以前就常常聽龜壁茶居的電台
沒想到今天突然看到 主人在此 有趣

看到你講到金基德電影
想請問<空屋情人>片尾那首歌是出自哪裡
很喜歡那首歌 不知網路哪裡可聽的到嗎

謝謝
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [davee]炸裂曼荼羅 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作