music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

故宮Old is New形象廣告

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [LimGiong]台灣有林強!
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
montell



註冊時間: 2006-11-02
文章: 2235

發表發表於: 2007/05/08 07:45:11    文章主題: 故宮Old is New形象廣告  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆

三月最後一個週末去故宮看已近尾聲的北宋大觀展,可惜范寬的谿山行旅圖、蘇
軾的寒食帖因屬於限展書畫已在二月份下架,因而看不到。不過仍看到許多汝窯
和許多真跡,黃庭堅的《花氣薰人帖》即是其中之一。

這是西元1087年,42歲的黃庭堅因為受到為官的王詵不斷向他邀一首詩,但意
興闌珊,其實並不想寫。王詵為求一詩,還不斷送花來給黃庭堅,後來,黃庭堅
終於寫下這首小品詩,不過這首詩後來送給了他在揚州的朋友王鞏。表明了人在
心境的影響下,寫一首詩何其困難。

花氣薰人欲破禪
心情其實過中年
春來詩思何所似
八節灘頭上水船

譯文如下:

花朵開放時刻,香氣薰來,平時禪定的功夫差點給破了。
我的心境已過了中年,卻還有為花感動的心情;
到了春天,興起了寫詩念頭,
但現在要寫一首詩,就如同船在層層逆水灘頭上行,多麼地困難!

林強在前年受邀為故宮拍攝一支形象廣告,用的就是這首詩
他用閩南語河洛古音吟誦,別有風味:

http://www.youtube.com/watch?v=FejoA3qEOsE
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [LimGiong]台灣有林強! 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作