music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

【十二】美國行腳•低頭看看自己站在哪裡

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
honeypie



註冊時間: 2008-08-10
文章: 11154

發表發表於: 2002/09/11 04:12:42    文章主題: 【十二】美國行腳•低頭看看自己站在哪裡  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆



Bookends這張專輯裡面,最重要的歌曲之一叫做 America。有沒有
看過「成名在望」這部電影?男主角的姊姊在一個管教很嚴厲的單
親家庭長大,連買唱片都必須要藏在大衣裡才能偷帶回家;有一段
劇情就是,媽媽問大衣裡藏了什麼?拿出來看!結果看到了
Bookends 這張唱片,媽媽就指著封面說,「你看這兩個傢伙,大麻
抽太多了,眼睛迷茫無神!」(眾大笑)最後女兒受不了了,要跟
男朋友離家出走,臨出門,女兒跟媽媽說,我離家出走的原因,都
在 America這首歌裡面,你聽就知道了。

America 在唱什麼?這是 Paul Simon 寫歌技巧又達到另一個高峰
的見證。這是一首對話體的歌,歌詞輕描淡寫,像一篇極短篇小說
,但是意蘊深沈,非常細膩,講的是一對男女,要上路去看看美國
、去尋找美國。我們現在的窗外就可以看到台北,為什麼要特別開
車去看、去找?六○年代末期,整個世代的青年在越戰、內政混亂
、層出不窮的暴力、種族衝突、政治暗殺、價值觀崩毀的情況下,
大家都失去了他們的根,不知道他們還能有什麼認同的對象、有誰
值得崇拜。所以像 Mrs. Robinson 這首歌,Paul Simon召喚了幾十
年前洋基隊的傳奇打者狄馬喬 Joe DiMaggio,因為在當下這個世代
,美國人不再擁有他那樣全國景仰的英雄了。

那怎麼辦呢?很多人離家流浪,有的人到舊金山的街頭,變成嬉皮
,住進嬉皮公社,搞雜交、吸大麻、吃 LSD…整個生命就這樣墮落
下去。也有一些人投入激進的政治運動,像是暗殺組織 Weathermen
,他們的名稱典故來自 Bob Dylan的歌詞 you don't need a
weatherman to know which way the wind blows,這群激進的左派
小鬼覺得,這歌好酷啊,我們這個暗殺組織就叫做「氣象員」吧!

當然還有更多年輕人,沒有這麼激烈的主張,但至少他們可以有一
台車,身上有一點錢,可以開車橫越美國,再不然坐灰狗巴士、搭
便車也好,總要去看看這塊土地長什麼樣子?看看真正在這塊土地
上休養生息的人是誰?後來有一部電影叫「逍遙騎士」Easy Rider
,講的也就是這樣的感覺。

這首歌的主角出發去尋找美國,從Saginaw花四天時間搭便車到匹茨
堡、認識了另一個出來流浪的女孩,兩人一起坐上灰狗巴士,沿路
調笑。最後在紐澤西的收費公路上,他望向窗外,數著一輛輛的車
,赫然驚覺這滿路的車,也都跟他一樣,是出來尋找美國的。最後
這個畫面,就像電影的鏡頭一下子拉高拉遠,非常震撼,唱出了無
數青年的心情。


Simon & Garfunkel / America

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together"
"I've got some real estate here in my bag"
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America
"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
"Michigan seems like a dream to me now"
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've gone to look for America

Laughing on the bus
Playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said "Be careful his bowtie is really a camera"

"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"
"We smoked the last one an hour ago"
So I looked at the scenery, she read her magazine
And the moon rose over an open field

"Kathy, I'm lost," I said, though I knew she was sleeping
I'm empty and aching and I don't know why
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
They've all gone to look for America
All gone to look for America
All gone to look for America

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作