music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

Re:【關門時間】Grapefruit Moon

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [TomWaits]雨狗狗們
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
Kiosk



註冊時間: 2006-11-02
文章: 97

發表發表於: 2000/06/15 01:32:00    文章主題: Re:【關門時間】Grapefruit Moon  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆


Grapefruit Moon / Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining,
shining down on me.
I heard that tune, and now I'm pining,
honey, can't you see?

她把拳頭塞進嘴裡,好阻止自己哭出聲音,
或者說出什麼尖銳可怕的字眼。匆匆掛掉電話,
她曉得他並不在乎不會察覺,這種不平衡狀態是
打一開始起。

That every time I hear that melody,
something breaks inside,
And grapefruit moon, one star shining,
can't turn back the tide.

急忙整裝出門,她一點也不信任自己,不可
以獨自一人待在家,這是她唯一可以肯定。呵呵
,狀況已然如此荒唐可笑,再心碎痛不欲生,誰
受得了?

Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
'Cause every time I hear that melody,
puts me up a tree,
And grapefruit moon, one star shining,
is all that I can see.

莫名其妙坐上車,莫名其妙去看了電影,“
對不起,愛上妳“,法國輕喜劇,凱瑟琳丹妮芙
主演。鄰座的觀眾笑得瘋狂,她完全無法理解,
她忽然懊悔,該要選悲傷得流淚亦不奇怪的片子
才對。

Now I'm smoking cigarettes
and I strive for purity,
And I slip just like the stars
into obscurity.

葡萄柚月亮,以及天邊的那顆星,在今夜全
隱然瞧不見。飄起細雨來了,她怔怔望,很不理
解的。再下大一點吧,她無聲祈求。無聲的,淚
滾落。

'Cause every time I hear that melody,
well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining,
is much too big to hide.

哈哈哈哈哈。這樣的場景,似乎曾經出現,
為了同一件事同一個人,相隔九個月。這次是真
的,真的真的了哦,隔著淚水,漾起不得不的微
笑。

只好哼著這旋律…



_________________
很遙遠的,像是天上的星星。一抬頭就見著了的。
有顆星星是亮著給□□□看的呢。
不怕不怕。霧總是會散去的呢。
而星星是一直亮著的呢。 ﹍﹍節自九流台辭
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [TomWaits]雨狗狗們 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作