music543.com 首頁 music543.com

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

1/17 楊弦訪問稿(二)從頭說起

 
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
honeypie



註冊時間: 2008-08-10
文章: 11154

發表發表於: 2002/02/04 19:57:16    文章主題: 1/17 楊弦訪問稿(二)從頭說起  收進你的MyShare個人書籤 引言回覆


【從頭說起】

馬:我們現在再回顧中國現代民歌的創作,大概會以您一九七五年
在中山堂那場演唱會做為起點,但是事實上在這之前,已經陸續有
一些創作歌謠的努力。大概在一九六○年代末期,黃曉寧、胡德夫
等人,已經開始在做這樣的事情了。

楊:還有洪小喬,大概是一九七二到七四我在研究所的那段時間。
我上過她的電視節目叫「金曲獎」,她自己帶個吉他,戴著草帽唱
一些〈愛之旅〉、〈帶著吉他去流浪〉之類的歌曲,不過她大部分
還是在唱外國歌。

馬:我們拼湊出當時的情況可能是這樣:有一群年輕人因緣際會的
認識,開始要寫自己的歌。有一個叫做「哥倫比亞」的咖啡屋,除
了韓正皓、胡德夫、吳楚楚以外,李雙澤和畫家張杰等人也都時常
在那兒碰頭,張杰還為您的第一張專輯畫了封面。當時黃曉寧、胡
德夫、吳楚楚已經在西餐廳走唱,而您正在唸研究所,韓正皓已經
在教吉他。

楊:韓正皓在士林教過吉他,我自己也在士林教過。(按︰士林的
「宇音」樂器行)

馬:既然當時唱的大部分是翻唱歌曲,比較多的影響是來自哪裡?
大部分是唱哪些人的歌?聽哪些東西?

楊:很多。美國流行的,像Don McLean、Simon and Garfunkel、
Bob Dylan、Joan Baez、Cat Stevens都有一些,有的人比較
country,有的人比較folk。音樂的來源大部分是一些翻版唱片。有
些人像楊光榮,會自己寫些歌本。大部分的外國歌都沒有歌本,我
們就自己聽,聽完了自己打,然後替它編一些和弦。(按︰楊光榮
所編寫,附吉他和弦的西洋歌曲歌本,在當年相當受歡迎)

馬:韓正皓曾經跟我們說,他那時聽〈Blowing in the Wind〉,覺
得Bob Dylan口琴吹得不怎麼樣,他就自己拿了口琴,用二軌機
overdub了一個口琴在上面,等於自己在做實驗。

楊:當時唱歌也不太瞭解他們的背景,還是瞭解旋律為主。


【動手創作的源頭】

馬:怎麼開始想自己寫歌?

楊:就覺得老是唱外國歌沒有什麼意思,流行歌曲都唱別人的歌,
那我們自己怎麼辦?吉他彈呀彈,也是興趣,就想要多做點功夫,
作曲、做點自己的東西。我大三就去學作曲理論和爵士搖滾理論,
到大四、研究所就開始簡單寫一點東西。後來是到寫了〈鄉愁四韻
〉以後,才比較有一個把握。〈鄉愁四韻〉是和當時一個鋼琴手,
我們一起弄的,這首歌其實有它自己的information在裡面,是一種
嘗試性的做法。

馬:所以〈鄉愁四韻〉是您的第一首歌?

楊:是第一首。一開始是胡德夫跟我們一起唱,用鋼琴、吉他的方
式來做,到了一九七五年我們才把它變成比較古典式的。〈鄉愁四
韻〉完成的時間是七四年,那時候胡德夫有一個演唱會,大部分唱
他喜歡唱的歌,這首歌是唯一的創作曲,大家反應還不錯。(按:
胡德夫的演唱會是一九七四年六月五日於國際學舍舉辦)

我們那時候還有請余光中來。因為大家聽了反應不錯,後來七五年
的時候,就繼續選他的詩來做,他說他的《白玉苦瓜》裡面有些詩
適合譜曲,後來選了八首,那張專輯只有一首〈迴旋曲〉是早期《
蓮的聯想》裡面的詩。

馬:胡德夫那場您也有上台?他是不是也發表了一些自己創作的歌
曲?

楊:有,我和胡德夫一起唱〈鄉愁四韻〉。我記得胡德夫是唱一些
他們山地的東西,像是〈牛背上的小孩〉。(按︰〈牛背上的小孩
〉是胡德夫的創作曲)

馬:現在考據起來,那是幾個比較有心的年輕人第一次公開集結的
發表會,但似乎比較沒有媒體注意,更像是同樂會。

楊:對。我們在中山堂那場比較正式一點,創作的歌曲也比較多。
你看那節目單,我們前半場還找了幾個朋友Stan(賴聲川)、林明
敏唱他們自己作的歌,我也在前半場唱一些英文歌,還有余光中英
文的詩「當戰爭從遠方響起」,是講越戰的,從他的詩的英譯本選
出來。那天還有唱一些外國民謠,下半場才是唱中國的、余光中的
詩。

馬:所以是先有了演唱會,演唱會反應蠻熱烈的,才出了唱片。

楊:對,然後才找到洪建全教育基金會,出了唱片。當時我們出唱
片的成本都蠻低的,幾萬塊台幣就做了一張。

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    music543.com 首頁 -> [chatlog]對談存檔 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作